labour market أمثلة على

• Active labour market policies are important.
  أما عن سياسات سوق العمل النشطة فهي ذات أهمية.
• Protection against labour market risks.
  الحماية ضد مخاطر سوق العمل.
• Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.
  يشير المراقبون إلى مرونة سوق العمل باعتباره قوة أساسية للتقدم الاقتصادي في المستقبل.
• Non-participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
  وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
• Elsewhere, workforce planning is distributed among labour market participants as a laissez-faire approach to health policy.
  ومن جهة اخرى، يتم توزيع تخطيط القوى العاملة الصحية بين المشاركين سوق العمل كنهج دعه يعمل بالسياسة الصحية.
• Once again different European countries have chosen a different position in their use of these two mechanisms of labour market protection.
  ومجددًا اختارت دول أوروبية مختلفة موقفًا مختلفًا في استخدام هاتين الآليتين لحماية سوق العمل.
• This reflects the dominance of self-regulation (regulation by the labour market parties themselves) over state regulation in Swedish industrial relations.
  وهذا يعكس هيمنة التنظيم الذاتي (التنظيم من قبل أطراف سوق العمل نفسها) على تنظيم الدولة في العلاقات الصناعية السويدية.
• "Madrid is reviewing its labour market and pension reforms and has promised by the end of this year to liberalize its heavily regulated professions."
  "إن مدريد تستعرض إصلاحاتها في سوق العمل والمعاشات التقاعدية ووعدت بنهاية هذا العام بتحرير مهنها المنظمة بشكل كبير".
• This service road also connects to the Labour Market Regulatory Authority, Bahrain Chamber of Commerce and Industry, Bahrain International Exhibitions Centre, and Bahrain Mall.
  يتواجد بالقرب منه هيئة تنظيم سوق العمل وغرفة البحرين للتجارة والصناعة ومركز البحرين الدولي للمعارض ومركز البحرين التجاري.
• The Howard Government followed with a partial deregulation of the labour market and the further privatisation of state-owned businesses, most notably in the telecommunications industry.
  وقد تبع هذا التغير تغيير جزئ لسوق المال وخصخصة المزيد من الشركات المملوكة للدولة، وعلى الأخص في مجال الاتصالات.
• Excluding other factors, the ageing of the Australian population will result in smaller numbers of potential recruits entering the Australian labour market each year.
  باستثناء العوامل الأخرى، فإن شيخوخة السكان الأستراليين يؤدي إلى عدد أقل من المجندين المحتملين الذين يدخلون سوق العمل كل عام الأسترالي.
• Many Tajiks left the education system due to low demand in the labour market for people with extensive educational training or professional skills.
  ترك العديد من الطاجيك نظام التعليم بسبب انخفاض الطلب في سوق العمل للأشخاص الذين يعانون التدريب التربوي واسعة النطاق أو المهارات المهنية.
• Active labour market policies are prominent in the economic policy of the Scandinavian countries, although over the 1990s they grew in popularity across Europe.
  سياسات سوق العمل النشطة معروفة في السياسة الاقتصادية للدول الإسكندنافية، بالرغم من اتساع نطاق شهرتها في تسعينيات القرن العشرين في أرجاء أوروبا.
• The development within German immigration law shows that immigration of skilled employees and academics has eased while the labour market remains closed for unskilled workers.
  يظهر التطور في قانون الهجرة الألماني أن هجرة الموظفين المهرة والأكاديميين قد خففت بينما بقي سوق العمل مغلقاً أمام العمال غير المهرة.
• The main characteristic of labour market policies is a rigid employment protection legislation and a frequent resort to early retirement policies as a means to improve employment conditions.
  ومن الخصائص الرئيسية لسياسات سوق العمل تشريع حماية العمال واللجوء المتكرر إلى سياسات التقاعد المبكر كوسيلة لتحسين ظروف العمل.
• As can be seen in the graph, there is a clear trade-off between these two types of labour market instruments (remark the clear negative slope between both).
  وكما نرى في الرسم البياني، فهناك مفاضلة واضحة بين هذين النوعين من أدوات سوق العمل (لاحظ الانحدار السلبي الواضح بين كليهما).
• As regards labour market, these countries are characterised by important expenditures in active labour market policies whose aim is a rapid reinsertion of the unemployed into the labour market.
  وفيما يتعلق بسوق العمل، تتسم هذه الدول بنفقات مهمة في سياسات سوق العمل النشط الذي يهدف إلى إعادة الدمج السريع للبطالة في سوق العمل.
• The programme aims to enhance the competitiveness of the European labour market by helping European citizens to acquire new skills, knowledge and qualifications and have them recognised across borders.
  يهدف البرنامج إلى تعزيز القدرة التنافسية لسوق العمل الأوروبي من خلال مساعدة المواطنين الأوروبيين على اكتساب مهارات جديدة ومعارف ومؤهلات وجعلهم معترفًا بهم عبر الحدود.
• The programme addresses trainees in initial vocational training, people on the labour market and professionals in vocational education and training, as well as any organisation active in this field.
  ويتناول البرنامج المتدربين في مجال التدريب المهني الأولي، والأشخاص المعنيين بسوق العمل والمهنيين في مجال التعليم والتدريب المهني، فضلاً عن أي مؤسسة نشطة في هذا المجال.
• A common view among those discussing the effect of innovation on the labour market has been that it mainly hurts those with low skills, while often benefiting skilled workers.
  من بين وجهات النظر الشائعة بين أولئك الذين ناقشوا تأثير الابتكار في سوق العمل أنه يؤثر بشكل أساسي على ذوي المهارات الضئيلة، بينما يستفيد في الغالب العمال المحترفين.